1 Kings 14:12

Authorized King James Version

Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַ֥תְּ
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
ק֖וּמִי
Arise
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#3
לְכִ֣י
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#4
לְבֵיתֵ֑ךְ
thee to thine own house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#5
בְּבֹאָ֥ה
enter
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
רַגְלַ֛יִךְ
and when thy feet
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#7
הָעִ֖ירָה
into the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#8
וּמֵ֥ת
shall die
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#9
הַיָּֽלֶד׃
the child
something born, i.e., a lad or offspring

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources